Anahí

Louisa 1993

mam wielką prośbę, możemi ktoś to przetłumaczyć?? to wiadomość od Any do fanów, którą dostałam od niej(any wysyłała ją do znajomych/fanów na hi5)

1.Tema: HOLAAAAAA LOKITOSSSSSSSSS!!!!!!

HOLAAAAAAAA BEBESSSSSSS....SOLO QUIZE DEJARLES ESTE MENSAJE PARA AGRADECERLES CON TODO EL CORAZONNNNNN X TODO LO QUE HAN HECHO X MI Y LO HACEN...COMO DIJE Y EN MI DIARIO GRACIAS X TANTA MAGIA Q ME ENTREGAN EN CADA MOMENTO EN CADA DIA ....BUENO CHAVOS QUIZIERA DECIRLES Q TAL VEZ VOY A ACCEPTAR UN PAPEL EN UNA NOVELAAAAAAAA Y NO SE Q HACER LOKITOS OSEA...USTEDES Q PIENSAN??ACCEPTO O NO???VAMOS A VER...JEJEJE YAAAAAAAAAAAAAAAAAA MUYYYYY PRONTOOOOOOOOOOOOO VOY A GRABAR MI DISCO JAJAJAJA LES VOY HACER MUCHISISISISISISIMAS SOPRESASSSSSSSS...DIOS LOS BENDINGA SIN USTEDES NO SERIA IGUAL....OBVIO GRACIAS A MI MAMA MI PAPA....JEJEJE A MIS PRIMAS,PRIMOS A MIS AMIGUITOS OBVIO...GRACIAS X TODO EL APOYO ....GRACIAS A MI SOBRINITA ANA PAU X LLENARME DE TANTA MAGIA GRACIAS A PETER PAN Y TINKER BELL HACERME CREER Q SIEMPRE ALLA ES UNA LUZ Q NUNCA TENGO Q DEJAR Q SE APAGUE Q SIEMPRE TIENE QUE BRILLAR PARA IR ADELANTE CON LA CABEZA ARRIBA...OI DE MI AMIGO GUILLERMO JEJEJE Q SE HACIERON ALGUNAS FIRMITAS PARA MI TOUR CHAVOS GRACIASSSSSS DE VERDAD NO SE COMO AGRADECER A CADA UNO DE USTEDES AAAA Y TAMBIEN PARA Q NO SE ME OLVIDA Q QUIERA TAMBIEN DECIRLES Q ESTE ES MI UNICO ESPACIO EN HI5 OFICIAL NO TENGO MAS ESPACIOS EN ESTE HI5 SOLO ESTE ...Y OBIVAMENTE GYGGS Y UNIVISION NO CREAN Q SI ALLA NO DEJO MENSAJES NO ME PASO SIIIIIIIIIIII ME PASO Y VEO TODO LO Q PIENSAN Y TODOS LOS MENSAJITOS LLENOS DE AMOR Y TANTA MAGIA....JEJEJE...YYYYYY OTRA COSA GRACIAS A TODAS LAS PERSONITAS CUAL ME QUIEREN JEJEJE...AUNQ SON PERSONITAS MALITAS Y INTENTAN HACERME MALO YO NO LE VOY A SEGUIR LOS JUEGOS NO QUIERO SUFRIR X ALGO Q NO TIENE CASO X Q NETA NO TIENE CASO.....BEBESSS PERDON X NO DEJAR MI CORREO PERSONAL PERO SINCERAMENTE NO TENGO X AHORA CORREO SOLAMENTE TENGO EMAIL...DONDE ME PUEDEN DEJAR MENSAJITOS [link widoczny dla zalogowanych] O SI NO PUEDEN DEJARME AQUI O EN GYGGS PERDON X NO RESPONDER A CADA UNO DE USTEDES PERO YO NO TENGO TANTO TIEMPO ...MI HI5 ME LO HACE JOEL NO SE SI LO CONOCEN EL ES EL Q NOS CAMBIA LOS LOOKS EN GYGGS Y TAMBIEN AQUI...JEJEJE...BUENO BEBESSSS YA ME VOYYYYYYYYYYYY...LOS AMO CON TODO EL CORAZON BESOS...BYEEEEE...

ANY.

2.Tema: HOLAAAAA CHICOSSSSSSS!!!!!

HOLAAAAAAAAAAAAAAAAAA BEBESSSSSSSSSSSSSSSSSSSS COMO ESTAN???????ESPEROOOO Q BIENNNNNNNNN BUENOOOO LES QUIZE ESCRIBIRRRRRR X Q NO SE Q HACERRRRRRRRR QUIERO SU OPINION COMO DIJE Y EN UNIVISION MUCHOS DE USTEDES QUIEREN Q HAGA CINE MUCHOS QUIEREN EL DISCOOOOO NO SEEEEE YO QUIERO LAS DOS COSITAS PERO NO SE TENGO QUE ELEGIR UNOOOOOOO CREO JAJAJA...UFFF BUENOOOO BEBESSSSS GRACIASSSSS X TODOS LOS MENSAJITOS COMMENTARIOSSSSSSSS AUNQ YO NO ME METO MUY SEGUIDO X AQUI NO SIGNIFICA Q SOY UNA FANTASMITA COMO DIJERON EN UNIVISION JAJAJAJA...ESQ LOKITOSSSS NO TENGO ASI MUCHISISISISISISIISISISISISISISIMO TIEMPO Y X ESO NO ENTRO NI MUCHO EN GYGGSSSSS...JAJAJA BUENO BEBES SOLO PASABA PARA Q USTEDES ME DECIEN Q DEBO HACERRRR NO SOY BIEN DECIDIDA X ESOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!UFFFFF BEBESSSSSSS NO SE Q HACERRRRRR JAJAJAJA BUENO USTEDES ME DICENNNNN SIIII...UFFFFF QUIZIERA RESPONDERLES A TODOSSSSSSSS PERO NO TENGO COMOOOOO JAJAJA GRACIAS A TODOS DE ROPTUS,JOKOOOOOO TAMBIEN BB JAJAJA GRACIAS A TODA LA GENTE X TANTA MAGIA Y AMORRRRRRRRRRRR!!!!!...AYYYYYYYYYY BEBES QUISIERA DECIRLESSSSSS Q NO ME CASO JAJAJAJA ES SOLAMENTE UN CHISME ALGUN DIAAAAA SI ME QUIERO CASAR PERO AUN SOY MUY CHQUITITITITITITITA PARA CASARME JAJAJAJA!!!!QUIERO HACERME UNA CARRERA Y DESPUES VERE AUN ES MI CARRERAAAA JAJAJA Y SI DIOS QUIERE ALGUN DIAAAA Q ME DA ASI UN NINO CHIQUITITITITO JAJAJA!!!PERO AUN QUIERO CANTARRRRRR ES LO Q MAS ME ENCANTAN Y USTEDES YA SABEN!!!!!!HAYYYYYYYYY CHICOSSSSSS YA NO SE Q CONTARLESSS JAJAJAJA!!!BUENO YA ME RETIRO JAJAJA LOSSSS AMOOOOOO A TODOSSSSSSSSSS!!!!BESITOS ANY!!!!!

prosze..dam pochwałkę Wink

Annie_RBD

1. Cześć wariaci!

Cześć Bebes ... dziękuję Wam z całego serca za wiadomoći, które mi zostawiliście, dziękuję za magię, którą podarowaliście mi w każdym momencie, każdego dnia ... ale ok do rzeczy, mam propozycję zagrania w telenoweli i nie wiem co robić wariaci a Wy jak myślicie? Przyjąc czy nie? Jeszcze zobaczymy. Już niebawem nagrywam płytę, to będzie ogromna niespodzianka. Bóg zesłał na mnie błogosławieństwo w waszej postaci ... a tak serio ... oczywiście dziękuję mojej mamie, mojemu tacie, moim przyjaciołom za ogromne wsparcie. Dziękuję mojej siostrzenicy Anie Pauli, która wypełniała mnie magią? (czemu ten hiszpański taki trudny) Very Happy

Dziękuję Piotrusiowi Panowi i Dzwoneczkowi, którzy pozwalali mi wierzyć w światło. Sprawili, że zachowałam świeży umysł i otwartą głowę. I mój przyjaciel Guillermo, który nawygadywał głupot o mnie. Kochani dziękuję. Tak naprawdę nie wiem jak dziękować każdemu z Was,(że wspieracie ją na Hi 5 i, że nigdy Wam tego nie zapomni). Nie myślcie, że wiadomości, które mi zostawiacie na Univision mnie nie obchodzą, taaak, obchodzą mnie. Każdą wiadmość przemysliwuję(hehe) i każda z nich jest pełna miłości i magii. Teraz inna rzecz. Dziękuję wszystkim osobim, które mnie chcą? (Tutaj nie umiem przetłumaczyć dokładnie, ale chodzi o to, żebyśmy się nie złościli na Annie za to, że nie odpisuje na prywatne wiadomości, ponieważ nie ma tyle czasu, żeby odpisać każdemu z osobna). Końcówki to już kompletnie nie wiem.
Ok Bebes ja uciekam, kocham Was z całego serca, Buziaki. PA!

Przepraszam Lousia, że tak pobieżnie, ale no niestety nie znam hiszpańskiego.
Może jak vivir przyjdzie to przetłumaczy od nowa albo uzupełni Wink

2. Tłumaczenie tego tekstu już gdzieś było Smile

Louisa 1993

dziękuje

jak Any jeszcze coś wyśle lub opublikuje to wkleje na forum Wink

vivir

vivir

Annie_RBD

Tak vivir wklejałam już gdzieś tenostatni news Smile

Chyba na poprzedniej stronie Very Happy

vivir

Możliwe, mogłam luknąć

Louisa 1993

one są chyba z 17 stycznia jak się nie mylę bo na date patrzałam .... Wink